Repudio a la operación de exterminio en Gaza y solidaridad con el pueblo palestino

Versión para impresoraEnviar a un amigo

Enero, 2009

Los editores de las revistas abajo mencionadas manifiestan públicamente su más firme y vehemente repudio a la operación de exterminio desencadenada por el Estado de Israel contra el pueblo palestino en la Franja de Gaza. Es innegable que la política genocida de Israel cuenta con el apoyo directo del imperialismo norte-americano y las demás potencias imperialistas. Entendemos que para hacer posible una paz duradera en Medio Oriente se impone que el gobierno de los Estados Unidos y las demás potencias imperialistas pongan fin a su política intervencionista en la región y que la legítima reivindicación histórica de la creación del Estado libre e independiente de Palestina se transforme en concreta e inmediata realidad.
Frente a las atrocidades en curso, los editores de las revistas que abajo firman manifiestan su más viva e irrestricta solidaridad con la heroica resistencia del pueblo palestino.

______________________
Os editores das revistas abaixo relacionadas manifestam publicamente seu mais firme e veemente repúdio à operação de extermínio desencadeada pelo Estado de Israel contra o povo palestino na Faixa de Gaza. Inegável é reconhecer que a política genocida de Israel contra os palestinos é beneficiária do apoio direto do imperialismo norte-americano e demais potências imperialistas. Entendemos que a possibilidade de uma paz duradoura no Oriente Médio impõe que o governo dos Estados Unidos e as demais potências imperialistas cessem sua política intervencionista na região e que a legítima reivindicação histórica de criação do Estado livre e independente da Palestina se transforme em concreta e imediata realidade.
Diante das atrocidades em curso, os editores das publicações signatárias manifestam sua mais viva e irrestrita solidariedade à heróica resistência do povo palestino.
______________________
Les éditeurs des revues citées ci-dessous expriment publiquement leur plus ferme et vehémente répudiation de l’opération d’extermination déclenchée par l’État d’Israël contre le peuple palestinien dans la bande de Gaza. Il est indéniable que la politique de génocide d’Israël contre les Palestiniens bénéficie de l’appui direct de l’impérialisme américain et des autres puissances impérialistes. Nous pensons que pour rendre possible une paix durable au Moyen-Orient il est impératif que le gouvernement des États-Unis et des autres puissances impérialistes mettent fin à leur politique interventionniste dans la région et que la légitime revendication historique de la création de l’État libre et indépendant de Palestine se transforme en une concrète et immédiate réalité.
Face aux atrocités en cours, les éditeurs des publications signataires manifestent leur plus vive et illimitée solidarité à la résistance héroïque du peuple palestinien.
______________________
The editors of the magazines listed below would like to publicly express their firmest, most vehement repudiation of the state of Israel’s extermination of the Palestinian people in the Gaza Strip. Israel’s policy of genocide against the Palestinians undeniably enjoys the direct support of North American imperialism and other imperialist powers. We understand that lasting peace in the Middle East requires that the government of the United States and other imperialist powers cease their interventionist policies in the region and that the legitimate historical claim for the creation of a free, independent state of Palestine become a concrete, immediate reality.
In the face of the atrocities taking place, the editors of the publications signatory to this letter express their keenest, most unconditional solidarity with the heroic resistance of the Palestinian people.
______________________
ALTERNATIVES SUD - Bélgica
AMÉRICA LATINA EN MOVIMENTO - Equador
AMÉRICA LIBRE - Argentina
ANTÍTESE - Brasil
CAMINOS - Cuba
CAROS AMIGOS - Brasil
CASA DE LAS AMÉRICAS - Cuba
CONTRETEMPS - França
CRÍTICA MARXISTA - Brasil
CRÍTICA Y EMANCIPACIÓN - Argentina
DARIO VIVE - Argentina
EM DEBATE – Brasil
ESTRATÉGIA INTERNACIONAL - Brasil-França
FORUM - Brasil
HERRAMIENTA - Argentina
HISTÓRIA & LUTA DE CLASSES - Brasil
INTERNATIONAL SOCIALIST REVIEW - Estados Unidos
ISKRA - Brasil
LE MONDE DIPLOMATIQUE - Brasil
LUTAS & RESISTÊNCIAS - Brasil
LUTAS SOCIAIS - Brasil
MAISVALIA - Brasil
MARGEM ESQUERDA - Brasil
MARXISMO VIVO - Brasil
MONTHLY REVIEW - Estados Unidos
NOVOS RUMOS - Brasil
NOVOS TEMAS DE CIÊNCIAS HUMANAS - Brasil
OUTUBRO - Brasil
PATRIA GRANDE - Bolívia
PERIFERIAS - Argentina
PRENSA DE FRENTE- Argentina
PRINCÍPIOS - Brasil
PUNTO FINAL - Chile
REVISTA DO BRASIL - Brasil
REVISTA DE OSAL - Argentina
REVISTA SEM TERRA - Brasil
RUBRA - Portugal
RUTH CUADERNOS DE PENSAMIENTO CRÍTICO - Panamá
SHIFT - Portugal
SOCIALISM AND DEMOCRACY – EUA
TEMAS - Cuba
TEORIA & DEBATE - Brasil
TRAYECTORIAS - Argentina
UTOPIA Y PRAXIS LATINOAMERICANA - Venezuela