Wisniacki, Flavio

Facultad de Filosofía y Letras – UBA.

Los debates de la Dieta Renana Karl Marx.

 

Traducciones de Juan Luis Vermal y Antonia García
Introducción de Víctor Rau
Barcelona, Gedisa, 2007, 125 páginas
 
Siempre resulta enriquecedor releer a Marx. Y esta primera recopilación en español de los Debates, realizada muy cuidadosamente por Gedisa, es una oportunidad no sólo para apreciar la crítica demoledora del joven periodista a la “reconversión capitalista” del Estado Prusiano, sino, sobre todo, para captar, en sus primeras intervenciones en el debate público, la génesis de los conceptos que sustentarán su obra.
Flamante abogado, Marx es Jefe de redacción de la Rheinische Zeitung, periódico de la burguesía renana que brega entre tendencias radicales y la necesidad de subsistir en un medio fuertemente coaccionado por la censura. A fines de 1842 escribe allí estos artículos, en los que expone su rechazo a la promulgación de una ley por la cual se prohibía a los campesinos del Mosela recoger ramas caídas para utilizarlas como leña. 

Ortega, Lukács y la crisis de la modernidad

Ahora sé que me conviene obedecer y creer en las prescripciones de los superiores, teniendo en cuenta que están en posesión de altos conocimientos a los que mi humilde espíritu no podría llegar con sus solas fuerzas [...] El escrito que va adjunto se basa en la movilidad de la Tierra, o más bien lo presento como uno de los argumentos físicos que confirman esta movilidad. Ruego a V.A. lo considere como un sueño o como una fábula. Tal y como les sucede a menudo a los poetas que tienen apego a sus fantasías, así también le he tomado apego a ésta mi vanidad [...] Yo he sido el primero en soñar esta quimera...mi intención era desarrollar lo que había escrito y tratarlo de manera más extensa y ordenada, pero una voz me despertó y dispersó en una nube mis confusas y vanas ‘fantasías’

(Galileo, Carta al Archiduque Leopoldo de Austria 1618; cit. Hemleben, 1995: 1995:123, 124)

Distribuir contenido