El crack global del crédito se ha convertido en las últimas semanas en una crisis que abarca al capitalismo a nivel mundial. Los gobiernos de muchos países han tratado de salvar a sus principales bancos mediante inyecciones masivas de capital, mientras que muchos mercados de valores se han derrumbado a niveles no vistos en más de dos décadas. ¿Qué está pasando?
Introduction
At the time of writing, it is clear that what first began some eighteen months ago as a crisis in the obscure sub-prime mortgage market within the US finance industry has developed into a full-blown global economic crisis, with a slowdown or even halt to economic growth, falling sales and rising unemployment in many countries. As always in such circumstances, different social interests are now proposing responses that serve their own needs; but for all such groups, in order to frame an appropriate response it is first necessary to decide what kind of crisis this is.
Quedé horrorizado por los ataques al World Trade Center y al Pentágono. Fue un crimen contra la humanidad, y espero que quienes sean encontrados responsables y no hayan muerto en los ataques sean enjuiciados por un tribunal internacional apropiado. Y puedo comprender por qué tantos en los Estados Unidos interpretan los ataques como un ataque a ellos mismos. Después de todo, el WTC era una importante atracción turística de Nueva York, y de haber estado en la ciudad como turistas o visitando amigos el 11 de septiembre, podrían también haber muerto.