Trad. de Lya Luft y Rodnei Nascimento
Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras (UBA) / Herramienta, 2005, 155 páginas.
La deliberada imprecisión con la que en el título del volumen queda designado el vínculo entre Lukács y una zona de la literatura de la que se ocupó, anticipa lo que el lector encontrará en sus páginas: un amplio panorama de las perspectivas desde las que es posible pensar esa unión, un conjunto heterogéneo de indagaciones acerca de la relación -crítica o personal, efectiva o postulable- entre Lukács y una serie de exponentes de la literatura en lengua alemana. La diversidad de procedencia de los artículos, a cargo de especialistas e investigadores europeos y latinoamericanos, explica, en parte, la variedad de enfoques, y permite, al mismo tiempo, cotejar las apropiaciones del legado lukácsiano en unos y otros espacios, obtener una primera respuesta a la pregunta de para qué -en busca de cuáles soluciones, a partir de qué inquietudes- se lee, todavía, a Lukács en cada ámbito.